Словарь ингредиентов косметики
A
Alcohol (Ethanol) — Ethyl Alcohol, С₂Н₅ОН — Этанол, этиловый спирт — бесцветное, легковоспламеняемое вещество, которое имеет легкий аромат и используется в косметике как растворитель, консервант, фиксатор аромата.
Aloe Vera (Aloe Barbadensis) — Aloe Barbadensis Miller — Алоэ вера, алоэ настоящее, столетник — суккулентное травянистое растение, экстракт которого может помочь разгладить морщины, улучшить эластичность кожи, замедлить процессы старения, нормализовать выработку кожного сала, улучшить восстановительные процессы, снять воспаление и раздражение.
Aqua (Water) — Hydrogen oxide, Н₂O — Вода, оксид водорода, гидроксид водорода — прозрачная бесцветная жидкость без запаха и цвета, которая используется в косметике в качестве растворителя активных компонентов и дополнительных веществ, снижая их агрессивность и регулируя концентрацию.
Argania Spinosa Kernel Oil (Argan Oil) — Argan Kernel Oil, Argan Oil Morocco, Argania Sideroxylon Oils — Масло арганы, аргановое масло, «золото Марокко» — легкое растительное масло, на 80 % состоящее из олеиновых и линолиевых кислот; оно легко впитывается в кожу, обладает антивозрастными, бактерицидными, увлажняющими и антицеллюлитными свойствами, регулирует выработку кожного сала и хорошо снимает раздражения и воспаления.
B
Beeswax — Cera alba — Пчелиный воск, воск пчел — вещество, выделяемое особыми железами молодых рабочих пчел для формирования сот, обладает защитным действием от городских загрязнений, антибактериальными, противовоспалительными, смягчающими, заживляющими и увлажняющими свойствами, улучшает процессы кровообращение и регенерации.
Benzoic Acid — Е210, C7H6O2 — Бензойная кислота — консервант, который добавляют в косметику, чтобы сократить рост бактерий и увеличить срок годности средств, в состав которых входят масла и жиры, а также стабилизировать кислотность (pH) продукта; употребление вещества в небольших количествах абсолютно безвредно для кожи.
Benzoyl Peroxide — Adapalene, C₁₄H₁₀O₄ — Адапален, бензоил пероксид, перекись бензоила — активное вещество, которое оказывает противомикробное действие, способствует отшелушиванию верхнего слоя эпидермиса, препятствует накоплению излишков кожного сала и грязи в порах; очень часто входит в состав косметики для лечения угревой сыпи.
Benzyl Alcohol — Fenilmetanol, Е1519, C7H8O — Бензиловый спирт, фенилметанол, фенилкарбинол, гидроксиметилбензол — органический спирт, который используется для консервирования, стабилизации, антисептики и ароматизации косметики; входит в список «зеленых» консервантов.
Betaine — Trimethylglycine, TMG, C5H11NO2 — Бетаин, триметилглицин — растительное вещество, которое получают из сока свеклы, относится к классу аминокислот, хорошо растворяется, оказывает комплексное действие в уходе за кожей: задерживает воду в клетках, увлажняет, смягчает, укрепляет клеточные мембраны, снижает трансэпидермальную потерю влаги.
BHT (Butylated Hydroxy Toluene) — C15H24O, Е321 — Бутилгидрокситолуол — белое, кристаллическое или хлопьевидное твердое вещество без запаха или с характерным слабым фенольным запахом; в косметике используется как антиоксидант и для сохранения свойств средств при контакте с воздухом (препятствует окислению, изменению запаха, текстуры, цвета).
Butyrospermum Parkii Butter (Shea Butter) — Shea, Vitellaria Paradoxa — Масло ши, масло дерева Ши, карите — базовое растительное масло, которое стабилизирует вязкость и кондиционирует, обладает антивозрастным, смягчающим, увлажняющим, противозудным, питательным, укрепляющим, успокаивающим, заживляющим, стимулирующим, противовоспалительным и регенерирующим и т. п. действием, защищает от воздействия ультрафиолета; используется в средствах для ухода за кожей, ногтями и волосами.
C
Caffeine — Coffee Seed Extract, Coffee Bean Extract, Glycosan Caffeine, Caffeine Anhydrous, C8H10N4O2 — Кофеин, матеин, теин, гуаранин — вещество, которое содержится в бобах кофейного дерева, в листьях чая, мате, ягодах гуараны, а также в какао и орехах кола (в небольших количествах), обладает антицеллюлитными, противоотечными, тонизирующими и антиоксидантными свойствами, стимулирует микроциркуляцию и рост волос, способствует уменьшению объемов тела, удерживает влагу в коже, восстанавливает липидную мантию эпидермиса, защищает кожу от ультрафиолета и т. п.
Caprylic / Capric Triglyceride — Сapryloc-Сaprice Triglyceride — Триглицериды каприлик, каприловый триглицерид, триглицериды кокосового масла, каприлово-капрический триглицерид — высокополярный эмолент, изготовленный из пальмового ядра или кокосового масла, относится к нейтральным маслам (может заменять базовые масла), смягчает и кондиционирует кожу, улучшает сенсорные характеристики косметических средств, проводит активные вещества через липидный барьер, не вызывает аллергических реакций и не имеет комедогенных свойств.
Cetearyl Alcohol — Cetostearyl Alcohol, Cetylstearyl Alcohol, CH3(CH2)nOH — Цетостеариловый спирт, цетеариловый спирт, цетилстеариловый спирт — жирный спирт, который может выступать в косметике как стабилизатор, эмульгатор, загуститель, растворитель, связующее и структурообразующее вещество, смягчает кожу, стягивает поры, дезинфицирует, удерживает влагу, придает коже бархатистость, шелковистость, улучшает консистенцию безводных продуктов (губной помады, скрабов для тела и т. п.), облегчает расчесывание волос и положительно воздействует на их структуру.
Cholesterol — CHOL, C27H46O — Холестерол, холестерин — это тип жировых молекул, которые нужны для построения мембран клеток и способствуют восстановлению защитного барьера кожи, что возвращает ей способность удерживать влагу, вследствии чего кожа становится более гладкой.
Citric Acid — Е330, C₆H₈O₇ — Лимонная кислота, цитриновая кислота — это вещество, которое используется в косметике не только как консервант, антиоксидант и стабилизатор кислотности (pH), оно многофункционально, безопасно и не вызывает аллергических реакций; применяется в продуктах для очищения и отбеливания кожи, укрепления ногтевой пластины, стимуляции роста волос, снятия воспаления, нормализации секреции и лифтинга.
Cocamide DEA — Cocamide Diethanolamine — Кокамид ДЭА, кокамид диэтаноламин, амид кокоса — неионное ПАВ, производная жирной кислоты кокосового масла, которое часто используется в косметике (пене для ванн, жидком мыле для рук, красках для волос, гелях для душа, шампунях и т. п.) в качестве пенообразующего компонента (стабилизатора пены), дополнительное свойство — способствует уходу за волосами и лучшему очищению.
Cocamidopropyl Betaine — Сocoamidopropyl Betaine, CAPB, C19H38N2O3 — Кокамидопропил бетаин, лаурамидопропилбетаин — синтетическое вещество, выработанное из жирных кислот кокосового масла, наличие которого допускается в составах натуральной косметики, деликатно очищает поверхность от загрязнений и излишков себума, выступает в качестве загустителя, модификатора пены и антистатика, кондиционирует волосы, улучшает дерматологические показатели продукта и т. п.
Coco Glucoside — Coconut glycoside — ПАВ кокоглюкозид, глюкозид кокоса, кокоглюкозид — неионное ПАВ (один из самых нежных сурфактантов), которое очень часто используют в натуральной косметике для волос и кожи лица, предназначенной для очищения, в качестве пенообразующего компонента; оно тонизирует и не сушит кожу, стимулирует микроциркуляцию в клетках, улучшает обмен веществ, устраняет зуд, жжение, опрелости, разглаживает поверхность волос и обладает отличными кондиционирующими свойствами.
Cocos Nucifera (Coconut) Oil — Coconut Oil — Кокосовое масло — натуральное вещество, которое питает, смягчает, кондиционирует, тонизирует кожу и волосы, защищает их от воздействия окислителей, снимает воспаление, восстанавливает естественный водный баланс, эффективно борется с растяжками, «апельсиновой корочкой» и повышенной дряблостью кожи; в косметике оно может использоваться как эмолент, растворитель, базовое растительное масло, ароматизатор, матирующий агент и т. п.
Collagen — Kollagen — Коллаген, гликопротеин — натуральный белок, полученный из животного сырья, который широко используется в производстве косметики благодаря своей способности связывать и удерживать влагу в любой форме; он создает на коже и волосе тонкий защитный барьер, впитывающий и удерживающий влагу, оказывает омолаживающее действие, но никак не воздействует на естественный синтез коллагена в организме.
Cyclopentasiloxane — D5 Silicone — Циклопентасилоксан, силикон-флюид — бесцветная жидкость, не имеющая запаха и являющаяся производной силикона (так называемый, «летучий силикон»), которая используется в производстве косметики с целью облегчения распределения косметического средства по коже и эффективной доставки питательных веществ клеткам кожи; вещество легко испаряется и не создает непроницаемой жирной пленки.
D
Dimethicone — Polydimethylsiloxane — Диметикон — силиконовый полимер, не имеющий ни цвета, ни запаха, который широко используется в косметике (крема, лосьоны, гели для душа, шампуни, кондиционеры, декоративная косметика) для кожи, в которой его целью является придание мягкости, предотвращение раздражений и покраснений, а также создание защитной пленки, и для волос — восстановление естественного блеска, снятие статического эффекта, придание объема, защита; часто применяется как стабилизатор вязкости эмульсий, соэмульгатор (не поверхностно активный), структурообразователь, пеногаситель и пленкообразователь.
Disodium EDTA — Disodium Ethylenediaminetetraacetic Acid — Динатрий EDTA, динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты — синтетическое вещество, которое контролирует нежелательное изменение pH, запаха, консистенции или текстуры в продуктах косметической промышленности, т. е. защищает целостность средства по уходу за кожей.
Disodium Laureth Sulfosuccinate — Sulfobursztynian L3/40— Динатриевый лаурет сульфосукцинат, соль янтарной кислоты — вещество известно как ПАВ, но не входит в категорию сульфатов, в косметике используется для обезжиривания, обеззараживания, сокращения степени вымывания цвета окрашенных волос, образования мягкой пены с хорошими моющими свойствами, а также как проводник активных веществ и «щит» против агрессивности других ПАВ.
E
EDTA — Ethylenediaminetetraacetic Acid, C10H16N2O8 — Этилендиаминтетрауксусная кислота, ЭДТА — водорастворимая кислота, которая применяется в косметике (особенно при производстве мыла и шампуней) как хелатообразователь, т. е. стабилизирующий агент: захватывает ионы металлов, которые могут окислиться и повлиять на стабильность и/или внешний вид косметического средства (в т. ч. позволяет избежать образования осадка ряда ионов кальция, магния и т. п.), а также она отлично противодействует жесткости воды в продуктах, которые смываются.
Ethylhexyl Methoxycinnamate — Octinoxate, Octyl Methoxycinnamate, OMC — Этилгексил метоксициннамат, октиноксат — вещество, которое широко используется в косметике для кожи как эффективный защитный фильтр от воздействия ультрафиолета, но не защищает от UVA.
Ethylhexylglycerin — Octoxy Glycerin, C11H24O3 — Этилгексилглицерин, октоглицерин — сильнейший «зеленый» консервант с мягким воздействием на кожный покров, обладает восстанавливающим, смягчающим, дезодорирующим, увлажняющим и антиоксидантным действием, имеет приятный аромат; чаще всего используется в средствах по уходу за кожей.
Eucalyptus Globulus Leaf Oil (Eucalyptus Essential Oil) — Oleum Eucalypti — Эфирное масло эвкалипта — очищающее, осветляющее, защищающее от действий свободных радикалов, иммуностимулирующее, тонизирующее, антисептическое, бактерицидное, обезболивающее, дезодорирующее и стимулирующее микроциркуляцию эфирное масло, которое широко используется в косметических средствах для кожи тела, ухода за зубами и полостью рта, ароматерапии и т. п.
G
Glycerin (Glycerol) — C3H8O3 — глицерин, трехатомный спирт — натуральное растительное вещество, которое используется в косметике (в т. ч. средствах личной гигиены) для улучшения гладкости кожи, увлажнения, смягчения и охлаждения кожи, также его часто можно найти в составе омолаживающих и отшелушивающих средств, которые содержат различные кислоты.
Glycolic Acid — C₂H₄O₃, 2-Hydroxy Ethanoic Acid — Гликолевая кислота — на 2023 год, самая исследованная АНА-кислота с доказанным положительным эффектом, она применяется в косметике благодаря тому, что является прекрасным эксфолиантом, способствует уменьшению морщин, осветляет и смягчает кожу, обеспечивает ее глубокое очищение, не пересушивая кожный покров.
H
Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil — Oleum Helianthi — Масло подсолнечника, подсолнечное масло — легкое, нелетучее растительное масло, которое используется в косметике в качестве смягчающего компонента, также оно уменьшает воспаления, восстанавливает естественный защитный барьер кожи, способствует значительному уменьшению выпадения волос.
Honey (Mel) — Mel (honey) Extract — Экстракт меда, пчелиный мед — природный витаминный комплекс с уникальным составом из ферментов, органических кислот и микроэлементов, который, как правило, выступает в косметике одним из базовых компонентов состава (поэтому, его часто можно увидеть в начале списка) и ценится за антибактериальные, увлажняющие, омолаживающие, противовоспалительные и питательные свойства.
Hyaluronic Acid — (C14H21NO11)n — Гиалуроновая кислота, «гиалуронка» — самая известная кислота, которая массово применяется в косметической продукции для кожи и волос; она восстанавливает естественный барьер кожи, поворачивает вспять время, уменьшая выраженность возрастных изменений, блокирует потерю влаги, возвращает коже тургор, а еще предотвращает сухость волос, возвращая им здоровый блеск без «соломенной» пушистости.
Hydrolyzed Collagen — Kollagen-hydrolysat — Гидролизат коллагена, гидролизованный коллаген — продукт гидролиза коллагена (фибриллярного белка), содержащий аминокислоты аспарагина, лейцина, глутаминовой кислоты, лизина, глицина, валина, метионина и используемый в косметической промышленности для производства антивозрастных косметических средств для кожи, волос, ногтей; помимо омолаживающего свойства, он обладает питательным, увлажняющим и успокаивающим действием.
I
Isopropyl Alcohol — Isopropanol, C3H8O — Изопропиловый спирт — органическое соединение, которое в косметических средствах, как правило, выполняет роль подсушивающего агента или антисептика, благодаря которому продлевается срок годности косметики и усиливается ее стабильность.
Isopropyl Myristate — C17H34O2 — Изопропилмиристат — сложный эфир изопропилового спирта и миристиновой кислоты, который в составе косметических средств обладает смягчающим действием, отлично закрепляет и удерживает ароматы, не оставляет на коже неприятный жирный след, создает хорошее скольжение, способствует равномерному распределению пигментов в декоративной косметике; оказывает на кожу поверхностное действие.
K
Kaolin — Type of clay, China clay — Каолин, белая глина — горная порода, которая состоит из минерала каолинита и используется в антивозрастной и тонизирующей косметике по уходу за кожей тела и лица, волосами; средства с белой глиной в составе хорошо очищают и осветляют кожу, обладают лифтинг-эффектом, снимают раздражения и воспаления, способствуют устранению следов постакне (они постепенно светлеют и разглаживаются).
Ketoconazole — C26H28Cl2N4O4 — Кетоконазол — синтетическое вещество (производное имидазол-диоксолана) с противогрибковым эффектом, впервые синтезированное в 1976 году в лаборатории бельгийской компании «Janssen Pharmaceuticals», широко используется в косметологии при лечении перхоти, угрей, микозов, дерматофитов и других кожных проблем.
L
Lactic Acid — 2-Hydroxypropanoic acid, C3H6O3 — Молочная кислота, лактановая кислота — органическое вещество (фруктовая (АНА) кислота) с многогранным действием, которое включают в косметику для разных типов кожи (но, чаще всего, это средства для лица с чувствительной кожей без выраженного воспаления и/или акне III-IV степени); наибольшая ценность — наиболее мягкое кератолитическое действие, в сравнении с другими фруктовыми кислотами: деликатно удаляет шрамы и постакне, осветляет веснушки и пигментные пятна, отшелушивает, а еще эта кислота способствует восстановлению волос и возвращению им природной красоты.
Linolenic Acid (Омега-6) — LA, cis, cis-9,12-Octadecadienoic, C18H32O2 — Линолевая кислота — одно из наиболее важных веществ для здоровья кожи, полиненасыщенная жирная кислота Omega-6 (не путать с альфа-линолевой кислотой — Omega-3); она участвует в липидном обмене, защищает клетки от воздействие болезнетворных бактерий и вирусов, восстанавливает защитный барьер кожи, снижает потерю влаги кожного покрова и волос, блокирует процессы окисления, обладает противовоспалительным действием, достаточно часто используется косметологами при устранении кожных проблем.
O
Oenothera Biennis (Evening Primrose) Oil — Oenothera Biennis Oil, Evening Primrose Oil — Масло примулы вечерней, масло энотеры — растительное масло из семян примулы вечерней, которое в косметических целях используется для повышения содержания липидов в коже, повышения и нормализации влажности кожного покрова и волос, а также этот компонент в уходовой косметике в значительной мере смягчает кожу, обладает выраженным антиоксидантным действием, разглаживает морщины и т. п.
Oxygen — О — Кислород — чистый кислород, который используется в косметической продукции для улучшения оксигенации тканей, усиления клеточного метаболизма, повышения естественной защитной функции кожи, защиты кожи от окислительного стресса, детоксикации и негативного воздействия внешних факторов, влияющих на состояния кожи; средства, в которые входит кислород, улучшают цвет лица, придают коже природное сияние и свежесть, возвращают ее первозданную красоту.
P
Parfum (Fragrance, Aroma) — Flavor, Flavour, Odour, Perfume, Redolence — Парфюм, отдушка парфюмерная — компонент косметики, который может быть как натуральным, так и синтетическим; производители качественных натуральных косметических и космецевтических средств используют только натуральные компоненты (эфирные масла, компоненты эфирных масел).
R
Ricinus Communis Seed Oil — Castor Oil — Касторовое масло, рициновое масло, касторка — базовое растительное масло, которое на 90 % состоит из жирных кислот, что делает его подходящим (практически эталонным) сырьем для изготовления натурального увлажняющего мыла, anti-age и увлажняющей косметики (в т. ч. для волос — отлично устраняет сухость кончиков, стимулирует рост ресниц).
S
Sambucus Nigra Flower Extract (Elder Flower Extract) — Sambucus Nigra — Экстракт цветов бузины черной — гидролат бузины, полученный путем паровой дистилляции; его часто используют при производстве масок для лица (особенно глиняных), тоников, молочка для демакияжа, поскольку он не только деликатно очищает кожу, но снимает раздражения, усиливает регенерацию, питает, стимулирует микроциркуляцию клеток, нормализует секрецию и т. п.
SLS (Sodium Lauryl Sulfate) — SLES, Sodium Dodecyl Sulfate (SDS) — Лаурил Сульфат Натрия — поверхностно-активное вещество (ПАВ), которое является наиболее дешевым моющим средством и наиболее часто используется в недорогих косметических средствах гигиены; косметика, в которой содержится это агрессивное ПАВ, не рекомендуется людям склонным к аллергиям, атопии и раздражению коже, а также ее лучше исключить при наличии повреждений.
T
Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter — Cacao Butter, Cacao Oil — Масло какао — растительное масло, которое состоит на 70 % (примерно в равных частях) из триглицерида, стеариновой и масляной кислот, отлично увлажняет кожу, повышает ее упругость и возможности регенерации, смягчает, тонизирует и омолаживает кожный покров; рекомендуется для ухода за чувствительной, сухой и склонной к атопии кожей.
Triethanolamine (TEA) — C6H15NO3 — Триэтаноламин — буферный и нейтрализующий агент, а также стабилизатор и эмульгатор, который имеет широкое применение в производстве косметики (но наиболее часто декоративной и пенящейся); как правило, используется для повышения pH и для улучшения смешивания различных ингредиентов (препятствует неоднородности); у аллергиков и людей с повышенной чувствительностью может вызывать раздражение глаз и контактный дерматит.
W
Whey Protein — Protein — Сывороточный протеин (белок) — совокупность глобулярных белков, которая используется производителями косметики для стимуляции регенерации клеток, глубокого питания и увлажнения кожи и волос, также это — эффективный антиоксидант, который удаляет свободные радикалы (противодействует окислительному стрессу) и задерживает признаки старения.